La fotocopiatrice che traduce

La Fuji Xerox ha presentato un prodotto decisamente particolare; un prototipo di fotocopiatrice che oltre alle classiche funzioni standard possiede anche quella tradurre simultaneamente i documenti.

Inserendo un articolo di giornale, una rivista o un documento in lingua giapponese, automaticamente ve lo ristamperà tradotto in inglese, coreano o cinese e viceversa.

La qualità della traduzione è ancora un grande punto interrogativo, perché utilizza lo stesso algoritmo impiegato da Google, Babelfish e Live. L’algoritmo Systran lascia ancora a desiderare soprattutto su formule idiomatiche o slang anche se i ricercatori stanno ancora lavorando per migliore i risultati.

Il prototipo è stato presentato solo pubblico giapponese e non utilizza nessun software incorporato nella macchina ma utilizza un server dedicato, al quale la fotocopiatrice si collega.

Lascia un commento

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: